Trong vũ trụ tiểu thuyết kiếm hiệp của cố nhà văn Kim Dung, Tiểu Long Nữ là một biểu tượng nhan sắc, được mô tả với vẻ đẹp thanh thoát, tựa tiên nữ.
Dưới cái nhìn của Dương Quá, nàng hiện lên như một bức tranh sống động: “Dương Quá ngước nhìn, thấy một bàn tay trắng ngần hé mở tấm màn, rồi một thiếu nữ xuất hiện. Nàng khoác bộ bạch y tinh khôi, thân ảnh dường như lẩn khuất trong làn sương mờ ảo. Thiếu nữ ước chừng mười bảy, mười tám tuổi, mái tóc đen nhánh, làn da trắng như tuyết, khuôn mặt tú mỹ đến nao lòng. Dương Quá cảm nhận vẻ đẹp thanh nhã, càng ngắm càng say, song nét mặt nàng lại toát lên sự lạnh lùng. Đúng là trong trẻo như băng, lạnh giá như tuyết. Chẳng rõ nàng vui buồn hay giận hờn.”
Áp lực từ một vai diễn huyền thoại
Vì hình tượng Tiểu Long Nữ quá đỗi kinh điển, các nữ diễn viên đảm nhận vai này luôn đối mặt với áp lực lớn. Trong số nhiều minh tinh đã hóa thân thành nàng, chỉ có Lý Nhược Đồng và Lưu Diệc Phi được cả công chúng và giới truyền thông ca ngợi là những “Tiểu Long Nữ” bước ra từ trang truyện Kim Dung, được xem là mỹ nhân đẹp nhất trong các tác phẩm kiếm hiệp của ông. Điều này đã dẫn đến cuộc so sánh nhan sắc không hồi kết giữa Lý Nhược Đồng và Lưu Diệc Phi trong nhiều năm qua, nhằm tìm ra phiên bản “Tiểu Long Nữ hoàn mỹ nhất”. Để kết thúc cuộc tranh luận nảy lửa này, cộng đồng mạng đã thử nhờ đến trí tuệ nhân tạo (AI) để tái hiện chân dung Tiểu Long Nữ dựa trên những miêu tả của Kim Dung, mong muốn xem ai trong hai nữ diễn viên có vẻ đẹp gần với nguyên tác nhất.
AI và phiên bản “Tiểu Long Nữ” gây tranh cãi
Tuy nhiên, kết quả từ AI đã không làm hài lòng công chúng. Hình ảnh Tiểu Long Nữ do trí tuệ nhân tạo tạo ra bị đánh giá là thiếu đi thần thái và linh hồn, không thể sánh với khí chất của Lưu Diệc Phi và Lý Nhược Đồng. Theo truyền thông Trung Quốc, cả Lưu Diệc Phi và Lý Nhược Đồng đều được coi là những phiên bản hoàn hảo nhất của Tiểu Long Nữ trên màn ảnh. Mỗi người sở hữu một vẻ đẹp riêng biệt, tạo nên một sự so kè bất phân thắng bại. Cuối cùng, việc chọn ra “Tiểu Long Nữ hoàn mỹ nhất” vẫn phụ thuộc vào gu thẩm mỹ cá nhân của mỗi người xem.
Phiên bản Tiểu Long Nữ của Lý Nhược Đồng trong Thần Điêu Đại Hiệp 1995 đã khắc sâu trong lòng khán giả với vẻ đẹp đằm thắm, dịu dàng nhưng cũng toát lên sự kiên cường và quyết liệt. Trong khi đó, Lưu Diệc Phi thủ vai Tiểu Long Nữ vào năm 2006 (chứ không phải 2016 như thông tin gốc), khi cô mới 17-18 tuổi, rất sát với độ tuổi nhân vật trong nguyên tác. “Tiểu Long Nữ” của Lưu Diệc Phi mang vẻ đẹp ngây thơ, trong trẻo và khí chất thần tiên thoát tục, không vướng bụi trần.
Nàng thơ ngoài đời thực của Kim Dung
Theo hãng tin Tân Hoa Xã, nguyên mẫu cho nhân vật Tiểu Long Nữ và Vương Ngữ Yên trong các tác phẩm của Kim Dung chính là nữ diễn viên Hạ Mộng. Bà là một biểu tượng điện ảnh Trung Quốc trong thập niên 1950-1960. Người ta thường ví rằng nếu phương Tây có Audrey Hepburn, Marilyn Monroe hay Vivien Leigh, thì Trung Quốc có Hạ Mộng. Bà cũng là một trong “Tứ đại giai nhân” của màn ảnh Hoa ngữ thời kỳ đầu, cùng với Chu Tuyền, Lý Hương Lan và Trần Tư Tư.
Tờ Nam Đô từng miêu tả vẻ đẹp của Hạ Mộng: “Cô ấy rực rỡ như hoa mẫu đơn, tràn đầy sức sống. Chỉ cần thấy Hạ Mộng, bất kể là phim gì, ai nấy cũng đắm say ngồi xem không rời mắt.” Trong số những người hâm mộ Hạ Mộng ngày ấy có cả nhà văn Kim Dung. Trong một lần chia sẻ với truyền thông, Kim Dung thừa nhận rằng Hạ Mộng chính là “người tình trong mộng” suốt cuộc đời ông. “Trong mắt tôi, Hạ Mộng và Tây Thi (một trong Tứ đại mỹ nhân của Trung Quốc) có rất nhiều nét tương đồng,” cố nhà văn từng ngợi ca vẻ đẹp của Hạ Mộng khi sinh thời.
