MXH Việt chê gay gắt bom tấn mới của Lee Min Ho

“2 tiếng như tra tấn”, “đáng khen mỗi phụ đề” – đó là những cụm từ được lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội Việt Nam sau khi bộ phim Toàn Trí Độc Giả của Lê Min Ho (tựa tiếng Anh: Omniscient Reader’s Viewpoint) chính thức công chiếu tại các rạp.

Được kỳ vọng là bom tấn khuấy đảo phòng vé châu Á nhờ vào danh tiếng nguyên tác cùng dàn diễn viên đình đám như Lee Min Ho và Ahn Hyo Seop, thế nhưng thực tế phản ứng của khán giả Việt lại khiến giới chuyên môn và người hâm mộ không khỏi bất ngờ. Bộ phim bị đánh giá thấp cả về chất lượng nội dung lẫn trải nghiệm thị giác, dẫn tới kết quả ảm đạm trong doanh thu và nhận định từ khán giả.

MXH Việt chê gay gắt bom tấn mới của Lee Min Ho

Ngay trong ngày chiếu sớm tại Việt Nam, Toàn Trí Độc Giả chỉ thu về chưa đầy 1 tỷ đồng – một con số quá khiêm tốn so với kỳ vọng của một dự án chuyển thể từ webtoon quốc dân Hàn Quốc. Trong ngày công chiếu chính thức, phim nhanh chóng bị các đối thủ như Mang Mẹ Đi BỏDetective Conan: The Million-Dollar Pentagram vượt mặt về lượng vé bán ra. Không chỉ thất bại về mặt thương mại, bộ phim còn vấp phải làn sóng chỉ trích dữ dội từ người xem trên khắp các nền tảng mạng xã hội tại Việt Nam. Đặc biệt, điều gây thất vọng nhất là phản ứng đến từ chính những độc giả trung thành của nguyên tác webtoon – lực lượng từng được cho là bảo chứng doanh thu của dự án này.

“Tôi cảm giác như bị đạo diễn coi thường”, một người xem để lại bình luận đầy giận dữ. Không ít ý kiến chỉ ra rằng bộ phim đã phá vỡ gần như toàn bộ tinh thần cốt lõi của nguyên tác. Từ việc thay đổi tính cách các nhân vật cho đến sửa lại thiết lập đặc trưng, bản chuyển thể điện ảnh khiến những fan của webtoon cảm thấy xa lạ và hụt hẫng. Nhân vật nam chính Kim Dokja – vốn được xây dựng với chiều sâu tâm lý và sự mưu lược trong nguyên tác – lại trở nên nhạt nhòa, cường điệu và thiếu điểm nhấn trên màn ảnh. Trong khi đó, vai trò của Yoo Joonghyuk do Lee Min Ho thủ vai cũng bị đánh giá là “quá già, gượng ép” khi hóa thân thành nhân vật chưa tới 30 tuổi.

MXH Việt chê gay gắt bom tấn mới của Lee Min Ho

Không chỉ nội dung bị chỉnh sửa vô tội vạ, yếu tố kỹ xảo cũng bị phàn nàn là “lạc hậu và kém thuyết phục”. “Kỹ xảo dở tệ, đánh đấm ổn mà không cứu nổi toàn bộ tinh thần phim”, một người xem khác bày tỏ. Trong khi dàn cast được mong đợi sẽ là điểm sáng thì ngoài Nana với phần thể hiện được đánh giá là tròn vai, phần lớn diễn xuất của các gương mặt còn lại bị chê bai là hời hợt, thiếu chiều sâu. Thậm chí, không ít khán giả cho rằng nhân vật nữ chính do Chae Soo Bin đảm nhận đã bị biến từ một hình tượng mạnh mẽ trở nên “bánh bèo”, hoàn toàn đánh mất khí chất ban đầu.

MXH Việt chê gay gắt bom tấn mới của Lee Min Ho

Tình hình càng trở nên trớ trêu khi phần được xem là “đáng khen nhất” lại là… phần phụ đề tiếng Việt. “Xem 2 tiếng như bị tra tấn, điểm sáng duy nhất là phụ đề dễ hiểu và được dịch sát nghĩa”, một bình luận có hàng trăm lượt thích cho biết. Điều này phần nào phản ánh mức độ thất vọng sâu sắc của khán giả khi đến rạp với kỳ vọng cao nhưng lại rời đi trong cảm giác bực dọc. Những cuộc tranh cãi nổ ra trên các hội nhóm điện ảnh, từ cộng đồng yêu phim Hàn đến fan nguyên tác webtoon, càng cho thấy phản ứng tiêu cực dành cho bộ phim không chỉ đơn thuần là hiện tượng nhất thời mà đang lan rộng như một trào lưu phản đối chung.

Dù vẫn có một vài bình luận tích cực, cho rằng bộ phim có thể dễ theo dõi với người chưa đọc truyện gốc và có tiết tấu giải trí ở mức ổn, nhưng tỷ lệ đó không nhiều. Đa phần đều cho rằng đây là một thất bại về khâu chuyển thể, giống như nhiều phim Hàn trước đây từng bị phê phán vì “đã có nguyên tác tốt trong tay nhưng vẫn phá hỏng”.

MXH Việt chê gay gắt bom tấn mới của Lee Min Ho

Bộ phim kể về Kim Dokja – một nhân viên văn phòng bình thường trở thành độc giả duy nhất của bộ truyện Three Ways to Survive in a Ruined World. Khi thế giới bỗng dưng biến thành chính nội dung truyện, anh với trí nhớ về cốt truyện trở thành người duy nhất biết trước những gì sẽ xảy ra, từ đó bắt đầu viết lại vận mệnh thế giới. Ý tưởng độc đáo, tình tiết gay cấn và logic truyện được đánh giá cao trong nguyên tác, nhưng khi lên màn ảnh lại trở nên rối rắm, dàn trải và thiếu kết nối.

Với phản ứng hiện tại, Toàn Trí Độc Giả dường như đã bỏ lỡ cơ hội trở thành một hiện tượng toàn châu Á. Những gì còn lại sau cơn “bão” kỳ vọng là một bộ phim gây tranh cãi và hàng loạt bình luận chê bai thẳng thừng từ chính những khán giả từng mong chờ ngày phim ra mắt.

Bài viết cùng chủ đềXEM THÊM

Xôn xao thông tin “Anh trai say hi” biểu diễn ở Mỹ, vé chạm mốc 65 triệu?

Một đêm nhạc đặc biệt của chương trình “Anh trai say hi” đang gây sốt cộng...

Marcus Rashford tập luyện cật lực, tìm kiếm bến đỗ mới sau khi bị loại khỏi kế hoạch tại MU

Tiền đạo Marcus Rashford đang vùi mình vào phòng gym với lịch trình tập luyện dày...

“Một con vịt” bất ngờ “bay màu” khỏi YouTube

“Một con vịt” – ca khúc đầu tiên của Việt Nam cán mốc 1 tỷ lượt...

Từ ring girl vô danh đến hiện tượng

Sydney Thomas, người bất ngờ nổi tiếng sau một đêm từ vai phụ trong một trận...

Sơn Tùng M-TP gây ‘bão’ ở chợ Bến Thành: Lời nhận xét đặc biệt từ chủ sạp trái cây

Đúng hẹn với người hâm mộ, trưa ngày 6 tháng 5, Sơn Tùng M-TP đã đăng...

Sophie Nyweide: Sao nhí Hollywood một thời qua đời ở tuổi 24

Hollywood vừa đón nhận tin buồn khi cựu sao nhí Sophie Nyweide, người từng quen mặt...