NSND Đặng Thụy Mỹ Uyên – một trong những gương mặt gạo cội của sân khấu kịch Việt Nam – vừa sang Hàn Quốc để tham gia vào dự án nhạc kịch lịch sử Tướng Jang Han Sang. Đây là một trong những hoạt động giao lưu văn hóa – nghệ thuật hiếm hoi, đánh dấu sự hợp tác sâu rộng giữa nghệ sĩ Việt Nam và sân khấu quốc tế.
Đầu tháng 9, nữ nghệ sĩ đã có mặt tại Uiseong, tỉnh Gyeongbuk để luyện tập cùng ê-kíp Hàn Quốc, chuẩn bị cho bốn suất diễn liên tiếp vào các ngày 11, 12, 13 và 14/9 tại sân khấu thực cảnh Namdaecheon Gubong Park. Tác phẩm được dàn dựng công phu bởi biên kịch – đạo diễn Lee Jung Nam, tái hiện cuộc đời vị tướng tài ba Jang Han Sang dưới triều đại Joseon thế kỷ XVII.
Trong vở diễn, NSND Mỹ Uyên đảm nhận vai phu nhân của Jang Han Sang, nhân vật do diễn viên – ca sĩ Kim Jun Hyun thể hiện. Đặc biệt, chương VII – nơi khắc họa khoảnh khắc tướng quân chia tay vợ trước khi lên đường bảo vệ biên cương – được xem là một trong những cao trào xúc động nhất của vở kịch. Ở phân đoạn này, nữ nghệ sĩ Việt Nam không chỉ thoại mà còn kết hợp vũ đạo và ca hát, tạo nên sự thử thách và cũng là điểm nhấn cho phần thể hiện của chị.
Để xử lý tốt phần ngôn ngữ và giai điệu, NSND Mỹ Uyên nhận được sự hỗ trợ chuyển âm Hàn – Việt từ nhạc sĩ Văn Tứ Quý. Đây là yếu tố quan trọng giúp nữ nghệ sĩ vừa đảm bảo tính chính xác về ngôn ngữ, vừa giữ được trọn vẹn cảm xúc biểu đạt trên sân khấu. Không gian biểu diễn ngoài trời tại công viên Gubong, bên dòng sông Namdaecheon, cũng góp phần tăng tính hoành tráng và gần gũi, tái hiện bối cảnh lịch sử đậm chất sử thi.
Mặc dù chỉ xuất hiện trong một chương, Mỹ Uyên vẫn giữ thói quen làm việc như tại Nhà hát kịch Sân khấu Nhỏ TP.HCM: có mặt từ đầu đến cuối buổi tập, quan sát đồng nghiệp và học hỏi cách làm việc chuyên nghiệp của nghệ sĩ Hàn Quốc. Chị cho biết đây là cơ hội quý giá để trau dồi nghề nghiệp và làm giàu thêm trải nghiệm cá nhân.
Cơ duyên hợp tác giữa NSND Mỹ Uyên và đạo diễn Lee Jung Nam xuất phát từ chương trình giao lưu văn hóa kéo dài ba năm giữa Hiệp hội Sân khấu Busan và Hiệp hội Sân khấu TP.HCM. Vào tháng 4 vừa qua, khi đoàn nghệ sĩ Việt Nam lưu diễn tại Busan, đạo diễn Lee đã xem năm vở diễn có sự góp mặt của Mỹ Uyên và bày tỏ ấn tượng mạnh mẽ với phong cách diễn xuất giàu cảm xúc của chị, từ đó mời tham gia vào dự án Tướng Jang Han Sang.
Ngoài ý nghĩa nghệ thuật, bốn suất diễn đặc biệt tại Uiseong còn được Đài truyền hình KBS ghi hình và phát sóng rộng rãi, hứa hẹn mang đến cho khán giả Hàn Quốc và quốc tế cái nhìn sâu sắc về sự kết hợp độc đáo giữa hai nền sân khấu. Với NSND Mỹ Uyên, đây không chỉ là một vai diễn, mà còn là cầu nối văn hóa, minh chứng cho nỗ lực đưa nghệ thuật kịch Việt Nam hội nhập và hiện diện trên bản đồ sân khấu quốc tế.
