Tiền đạo cánh của đội tuyển Brazil đã giải thích với đồng nghiệp Nicolas Tagliafico rằng phát ngôn gây tranh cãi của anh đã bị dịch sai lệch từ tiếng Bồ Đào Nha.
“Ngay trên sân cỏ, Raphinha đã giải thích rằng những lời cậu ấy nói đã bị dịch không chính xác từ tiếng Bồ Đào Nha (ngôn ngữ chính thức của Brazil),” Nicolas Tagliafico cho biết sau trận đấu giữa Argentina và Brazil thuộc vòng loại World Cup 2026 khu vực Nam Mỹ diễn ra vào ngày 25 tháng 3.
Hậu vệ của đội tuyển Argentina cũng tiết lộ rằng Raphinha đã không đưa ra lời xin lỗi nào về sự việc này. Trước thềm trận “Siêu kinh điển” Nam Mỹ, Raphinha đã tham gia một cuộc phỏng vấn trên kênh Romario TV. Khi được hỏi về khả năng ghi bàn, ngôi sao 28 tuổi đã trả lời: “Tôi sẽ ghi bàn, và chúng tôi sẽ làm nhục Argentina.”
Tuy nhiên, khi trận đấu diễn ra, Raphinha và các đồng đội đã chơi dưới sức. Ngoại trừ tình huống Matheus Cunha rút ngắn tỷ số xuống còn 1-2 và cú sút phạt trực tiếp của Raphinha, đội khách gần như không tạo được cơ hội nguy hiểm nào về phía khung thành của Argentina. Họ đã để nhà đương kim vô địch World Cup hoàn toàn làm chủ thế trận, ghi tới bốn bàn thắng chỉ trong 71 phút đầu tiên và giành chiến thắng chung cuộc với tỷ số 4-1.
Sau chiến thắng đậm trước Brazil, nhiều cầu thủ Argentina đã lên tiếng cho rằng thất bại này là một bài học về sự tôn trọng và khiêm tốn dành cho Raphinha. Thủ môn Emiliano Martinez thậm chí còn gợi ý rằng đối thủ cần được dạy dỗ thêm về cách cư xử. “Tôi luôn được dạy rằng chỉ nên phát biểu sau trận đấu,” Martinez nói.
Trong khi đó, huấn luyện viên của Argentina, Lionel Scaloni, tỏ ra khá bình tĩnh. Ông phát biểu: “Tôi tha thứ cho Raphinha. Tôi biết cậu ấy không có ý xúc phạm chúng tôi.” Argentina đã trở thành đội bóng Nam Mỹ đầu tiên giành vé tham dự World Cup 2026. Đoàn quân của huấn luyện viên Scaloni hiện đang dẫn đầu bảng xếp hạng với 31 điểm sau 14 trận đấu, bỏ xa đội xếp thứ bảy Venezuela tới 16 điểm. Sáu đội dẫn đầu khu vực Nam Mỹ sau 18 trận sẽ giành quyền tham dự World Cup trực tiếp. Đội xếp thứ bảy sẽ phải tham gia vòng play-off với một đại diện từ châu lục khác.
Mặc dù phải nhận thất bại nặng nề trước đối thủ truyền kiếp, Brazil với 21 điểm vẫn còn nhiều cơ hội để giành vé trực tiếp đến World Cup. Trong bốn trận đấu cuối cùng gặp Ecuador, Paraguay, Chile và Bolivia, Raphinha và các đồng đội chỉ cần giành thêm bảy điểm. Tình hình có thể trở nên thuận lợi hơn nữa nếu kết quả các trận đấu khác diễn ra theo hướng có lợi cho họ.
