Bộ phim hoạt hình “Doraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào thế giới trong tranh”, phần thứ 44 của loạt phim đình đám, đang nhận được nhiều phản hồi trái chiều từ khán giả Việt Nam.
Mặc dù đạt doanh thu gần 30 tỷ đồng sau khi ra rạp từ ngày 17-18/5 (suất chiếu sớm) và chính thức từ 23/5, nhưng chất lượng lồng tiếng của một số nhân vật, đặc biệt là Hoàng hậu và Vua của vương quốc Artoria do vợ chồng diễn viên Salim và Hải Long thể hiện, đang trở thành tâm điểm của những lời chê bai.
Trên các diễn đàn mạng xã hội và các hội nhóm yêu thích Doraemon, nhiều người xem bày tỏ sự thất vọng về phần lồng tiếng của Salim và Hải Long. Các ý kiến chung cho rằng giọng điệu của cặp đôi thiếu tự nhiên, “giống như đang đọc thoại”, khiến mạch cảm xúc của phim bị ảnh hưởng đáng kể. Thậm chí, một fanpage lớn chuyên dịch phụ đề phim Doraemon với hơn 93.000 lượt theo dõi đã khuyên khán giả nên chọn xem bản phụ đề để có trải nghiệm tốt hơn. Một số người còn mong muốn đơn vị phát hành thay thế diễn viên lồng tiếng.
Bên cạnh những ý kiến tiêu cực, phần lồng tiếng của bé Xá Xị – con trai của nghệ sĩ Lâm Vỹ Dạ và Hứa Minh Đạt – trong vai Mairo lại nhận được nhiều lời khen ngợi. Dù là lần đầu lồng tiếng và còn đôi chỗ chưa hoàn hảo, nhưng sự ngây thơ và niềm đam mê hội họa của nhân vật đã được cậu bé truyền tải một cách đáng yêu và để lại ấn tượng tốt trong lòng khán giả.
Trước làn sóng phản hồi của khán giả, đại diện công ty Tagger – đơn vị giữ bản quyền Doraemon tại Việt Nam – đã lên tiếng bày tỏ sự tiếc nuối khi chưa thể làm hài lòng tất cả mọi người. Họ nhận trách nhiệm về việc lựa chọn khách mời lồng tiếng, đồng thời thừa nhận “sự thiếu thấu đáo của êkíp” đã khiến các diễn viên khách mời vấp phải những ý kiến trái chiều không đáng có.
Tuy nhiên, về yêu cầu thay đổi diễn viên lồng tiếng, công ty Tagger cho biết điều này là không khả thi vì thời điểm công chiếu chính thức đã cận kề. Thay vào đó, họ cam kết sẽ tăng cường số lượng suất chiếu có phụ đề tại các tỉnh để đáp ứng nhu cầu của khán giả. Hiện tại, vợ chồng diễn viên Salim vẫn chưa đưa ra bất kỳ phản hồi nào về sự việc.
“Doraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào thế giới trong tranh” do Yukiyo Teramoto đạo diễn, được thực hiện nhằm kỷ niệm 45 năm ra mắt loạt phim Doraemon. Phim kể về chuyến phiêu lưu của nhóm bạn Nobita đến Artoria, một vương quốc châu Âu thời trung cổ với nhiều bức tranh quý giá. Tại đây, họ gặp gỡ Claire – nàng công chúa mất tích, Mairo – chàng trai yêu hội họa, và chú dơi Chai. Nhưng một thế lực đen tối bất ngờ xuất hiện, đe dọa vương quốc Artoria và những người bạn mới của Nobita.
Tác phẩm được đánh giá là cân bằng giữa yếu tố hài hước và cảm động, với mỗi nhân vật đều có vai trò riêng, góp phần tạo nên chiều sâu cho câu chuyện. Đặc biệt, bộ phim còn truyền tải một thông điệp ý nghĩa về giá trị của nghệ thuật: một tác phẩm đẹp không nằm ở kỹ năng vẽ mà ở cảm xúc và tình yêu mà người nghệ sĩ gửi gắm. Phần âm nhạc, đặc biệt là ca khúc kinh điển “Yume wo Kanaete Doraemon”, đã đưa nhiều khán giả trở về với ký ức tuổi thơ. Tại Nhật Bản, bộ phim đã đứng đầu doanh thu phòng vé sáu tuần liên tiếp sau khi ra mắt vào ngày 7/3, thu hút 3,4 triệu lượt xem và đạt hơn 700 tỷ đồng (hơn 4 tỷ Yên) doanh thu, trở thành phim Doraemon thứ bảy đạt được cột mốc này.
