Ngày 12 tháng 5 vừa qua, ê-kíp sản xuất bộ phim chuyển thể từ web novel nổi tiếng “Omniscient Reader’s Viewpoint” (Tựa Việt: Toàn trí độc giả) đã tung ra loạt poster nhân vật và đoạn teaser trailer mới, thu hút sự chú ý lớn từ cộng đồng người hâm mộ. Tuy nhiên, một chi tiết đáng chú ý trong cả trailer và poster, hình ảnh Jisoo (thành viên nhóm nhạc BlackPink) trong vai Lee Ji Hye cầm súng, đã làm dấy lên nhiều tranh luận gay gắt.
“Omniscient Reader’s Viewpoint” thuộc thể loại hành động kỳ ảo, lấy bối cảnh một thế giới mà cuốn tiểu thuyết giả tưởng kéo dài 10 năm bất ngờ trở thành hiện thực vào đúng ngày kết thúc truyện. Câu chuyện xoay quanh Kim Dokja, người độc giả duy nhất của bộ tiểu thuyết này, cùng với nhân vật chính Yoo Joong Hyuk và những người đồng đội khác chiến đấu để tồn tại trong thế giới đang trên bờ vực diệt vong.
Trong vũ trụ “Toàn Trí Độc Giả”, các nhân vật sở hữu những kỹ năng và năng lực đặc biệt được ban cho bởi các “Constellation” – những thực thể bảo hộ siêu nhiên. Nhân vật Lee Ji Hye được biết đến với Constellation là Đô đốc Yi Sun Sin, một vị tướng hải quân lừng danh của Triều Tiên trong cuộc chiến tranh Nhật Bản – Triều Tiên (1592-1598). Việc nhân vật này sử dụng súng thay vì kiếm – vũ khí biểu tượng gắn liền với hình ảnh Đô đốc Yi Sun Sin – đã làm nhiều khán giả lo ngại về khả năng bộ phim sẽ xuyên tạc các yếu tố lịch sử quan trọng.
Lo ngại về sự sai lệch lịch sử và “chiều lòng” thị trường quốc tế
Sự lo lắng này càng tăng cao khi người xem nhớ lại những trường hợp các tác phẩm Hàn Quốc trước đây đã thay đổi hoặc lược bỏ những chi tiết nhạy cảm về lịch sử để phù hợp hơn với thị hiếu của thị trường quốc tế. Một ví dụ điển hình là trong bản webtoon “Toàn Trí Độc Giả” phát hành tại Nhật Bản, dòng đề cập đến nhà hoạt động độc lập dân tộc Yu Gwan Soon đã bị sửa thành “pháp sư âm dương” – một hình tượng mang đậm màu sắc văn hóa Nhật Bản. Thêm vào đó, Constellation gắn liền với nhân vật Ahn Jung Geun, một nhà hoạt động độc lập nổi tiếng khác của Hàn Quốc, cũng đã bị loại bỏ hoàn toàn, dẫn đến những cáo buộc về việc tác phẩm đang cố gắng “lấy lòng” khán giả Nhật Bản.
Sau khi trailer mới được tung ra, nhiều khán giả đã bày tỏ sự bức xúc trên mạng xã hội. Họ bình luận: “Thật khó hiểu khi để Đô đốc Yi Sun Sin cầm súng thay vì kiếm hay cung”, “Không biết ê-kíp có thực sự hiểu rõ thế giới quan của nguyên tác hay không nữa”…
Trước làn sóng chỉ trích, vào tháng 2, CEO của Reallize Pictures, ông Won Dong Yeon, đã lên tiếng khẳng định rằng việc chuyển thể một tiểu thuyết thành phim điện ảnh đòi hỏi phải có những điều chỉnh nhất định mang tính điện ảnh. Ông đưa ra ví dụ về bộ phim “Thử thách thần chết” (Along with the Gods), một tác phẩm đã có nhiều thay đổi so với nguyên tác webtoon nhưng vẫn nhận được sự ủng hộ từ tác giả Joo Ho Min và đông đảo khán giả.
Ông Won Dong Yeon cho biết kịch bản phim “Toàn Trí Độc Giả” đã được trình cho tác giả xem trước, và mọi thay đổi đều được giải thích cặn kẽ và nhận được sự đồng thuận từ phía tác giả. Ông cũng chia sẻ poster nhân vật Yoo Joong Hyuk sử dụng kiếm, đồng thời hé lộ rằng “Yoo Joong Hyuk sử dụng cả kiếm lẫn súng. Yêu tinh cũng sẽ xuất hiện. Dù không hoàn toàn giống nguyên tác, nhưng thông điệp, nhân vật và thế giới quan cốt lõi vẫn được giữ nguyên”. Ông kêu gọi khán giả hãy tin tưởng và ủng hộ dự án.
Tuy nhiên, đáng chú ý là phía nhà sản xuất vẫn chưa đưa ra bất kỳ lời giải thích cụ thể nào về việc tại sao nhân vật Lee Ji Hye lại cầm súng thay vì kiếm, chi tiết đang là tâm điểm của những tranh cãi hiện tại.
Áp lực diễn xuất cho Jisoo và kỳ vọng vào dự án bom tấn
Đây không phải là lần đầu tiên Jisoo đối mặt với những ý kiến trái chiều về diễn xuất. Trước đó, cô từng nhận nhiều lời phê bình về diễn xuất bị cho là thiếu tự nhiên trong bộ phim truyền hình “Snowdrop” và “Newtopia”. Với lần trở lại màn ảnh rộng này, Jisoo không chỉ phải đối mặt với sự soi xét về khả năng diễn xuất mà còn về cách xây dựng nhân vật Lee Ji Hye, đặc biệt là trong bối cảnh những tranh cãi về tính lịch sử đang diễn ra.
“Omniscient Reader’s Viewpoint” là một dự án điện ảnh được đầu tư lớn với kinh phí sản xuất lên đến 30 tỷ won (tương đương khoảng 700 tỷ đồng Việt Nam). Phim quy tụ dàn diễn viên nổi tiếng như Jisoo, Lee Min Ho, Nana, Ahn Hyo Seop, Chae Soo Bin, tạo nên những kỳ vọng không nhỏ cho thị trường điện ảnh trong năm tới.
Sau “Newtopia” và các dự án sắp tới, “Omniscient Reader’s Viewpoint” đánh dấu một bước tiến quan trọng trong sự nghiệp diễn xuất của Jisoo, cho thấy sự chuyển mình từ một thần tượng Kpop sang lĩnh vực phim ảnh. Trong khi đó, Lee Min Ho vừa gây ấn tượng với khán giả trong “Pachinko” mùa hai, và Ahn Hyo Seop cũng đang bận rộn với nhiều dự án truyền hình mới. Bộ phim dự kiến sẽ được công chiếu vào mùa hè năm 2025, hứa hẹn sẽ là một trong những tác phẩm đáng chú ý nhất của điện ảnh Hàn Quốc trong năm tới. Tuy nhiên, liệu bộ phim có thể vượt qua những tranh cãi hiện tại và đáp ứng được sự kỳ vọng của người hâm mộ nguyên tác hay không vẫn là một câu hỏi còn bỏ ngỏ.
